Johanneso Bobrowskio šimtosioms gimimo metinėms "Litmenis" išspausdino keletą mano verstų jo eilėraščių. "Miestus mačiau" yra pats pirmasis eilėraštis , kuriame Bobras užčiuopė savo kalbą ir vaizdiniją. "Katedra" -- apie kareivišką patirtį ir kaltės jausmą. "Klopstockas" -- kreipimasis į savo poetinį patroną. "Vaikystė" -- panemunių prisiminimai, tema gal kiek nuvalkiota, bet, man atrodo, jis gerai išsisuka su stipriais, konkrečiais vaizdais.
|
|
