Lauryno Katkaus puslapis. Laurynas Katkus' website
  • senienos
  • about me / contacts
  • apie mane/ kontaktai
  • knygos ir atgarsiai
  • tekstai internete
  • kritika, publicistika, pokalbiai
  • vertimai
  • Katkų literatūros draugija
  • TINKLARAŠTIS
  • svečių knyga / guestbook

Užrašai

ir kita

less is more

Mirė Marquezas

19/4/2014

0 Comments

 
Feisbukas pilnas žinučių, kad mirė Marquezas.

Marquezas -- vienintelis asmeniškai man nepažįstamas rašytojas,  „didysis vardas“, kuriam parašiau laišką. Tai buvo 88 ar 89-ais, rašiau dviem kalbom – viena eilutė lietuviškai, kita – angliškas vertimas.  Svarbiausia jo dalis buvo anekdotas apie paslaptingą karvę, kuris, kaip buvau įsitikinęs, panašus į Marquezo humorą (žinot tą --- aš čia tas krantas, ar kitas?). Siūliau Marquezui juo pasinaudoti...

Laišką nusiunčiau į ispanišką jo leidyklą -- atrodo, Barselonoje. Nuoroda buvo patriarcho rudens metrikose. Dievai žino, kaip tais priešgūgliniais lakais radau jos adresą. O gal ir neradau, tiesiog užrašiau vardą, miestą ir – pirmyn?
Dievai žino, ką pagalvojo jį gavę.

Mirė Marquezas. Neseniai viename tinklapyje užtikau žinutę, kad jis paleistas iš ligoninės į namus. Atsidariau nuotraukų albumą ir pamačiau Marquezo namo adresą. Gūglo gatvių vaizde susiradom tą namą, pavaikščiojom aplinkui -- ryškiaspalvė meksikoniška fazienda gražioj vietoj ant kalvos, visai netoli UNAMo, Meksiko universiteto, kuriame praleidau nemažai laiko. Prisiminėm, pasidžiaugėm. O ką žinutė iš tikrųjų pranešė --  vilčių jį pagydyti nebeliko.

 Mirė Marquezas. Net šitoj frazėj tvinksi temperamentingas jo kalbos ritmas.  
Patį paskiausią sykį.

0 Comments
         ŽIVATAS MANO: 

    LK gimė Vilniuje, gyvena Vilniuje.  Gyveno Dzeržinskynėje, Žvėryne, dar kartą Žvėryne, dabar gyvena Antakalnyje. 

    LK studijavo filologiją Lietuvoje, Anglijoje ir Vokietijoje.

    LK gyvena su filologe. Nemažoje šeimoje. 

    LK metus praleido Solitudės (Vienumos) pilyje Švabijoje. 

    LK verčia gerą literatūrą iš anglų ir vokiečių,  rečiau – iš ispanų ir rusų. 

    LK kartais rašo esė ir komentarus, kuriuos spausdina 15min.lt, 
     
    Šiaurės Atėnuose  ir kitur. 

    LK važinėja dviračiu. 

    LK mėgsta rašytojus, branginančius žodį, krapštytis sodyboje, kantičkas, FB, riedučius ir cheresą. 

    LK nemėgsta televizijos, snobų, chamų ir svajoklių, žiemos be sniego.

    LK rašo rūsyje.

     
    RAKTAŽODŽIAI

    All
    Adam Zagajewski
    Amerika
    Barokas
    Baronkos (beigeliai)
    Berlin
    Bikinis
    Bukareštas
    Claudia Sinnig
    D.Kuolys
    Filologų Diskusijos
    Jose Manuel Prieto
    Kariuomenė
    Kaziuko Mugė
    Kelionė
    Kuba
    Limerikas
    Literatų Kalvė
    Literatūros Programa Mokykloms
    Marquez
    Martinaitis
    Natas Kaupas
    Niliūnas
    Peter Sirr
    Poezijos Pavasaris
    Sietynas
    Stalino Teroras
    Tarybinė Nostalgija
    Tom Schulz
    Vilniaus Universitetas
    Vilnius
    Violeta Kelertienė
    V.VLandsbergis
    Žiemos Teologija

    Archives

    August 2022
    December 2021
    November 2020
    April 2020
    March 2020
    February 2020
    November 2019
    August 2019
    May 2019
    February 2019
    August 2018
    June 2018
    October 2017
    September 2017
    March 2017
    February 2017
    October 2016
    September 2016
    March 2016
    June 2015
    March 2015
    February 2015
    January 2015
    December 2014
    November 2014
    October 2014
    September 2014
    August 2014
    July 2014
    June 2014
    May 2014
    April 2014
    March 2014
    February 2014
    January 2014
    December 2013
    October 2013
    September 2013
    August 2013
    July 2013
    June 2013
    May 2013

Powered by Create your own unique website with customizable templates.